Podcast v Dlouhé

ŽIVĚ: „Byla to mnohem větší sranda, než jsme čekali“ – říkají členové dětské dramaturgické rady z inscenace Jak vidět neviditelné

„Představivost se dá řídit, to jsme se během zkoušení naučili, ale někdy zůstane nespoutaná,“ zmiňuje například Jasmínka, jedna z účinkujících v inscenaci Jak vidět neviditelné.

V tomto díle podcastu vám přinášíme záznam debaty s tvůrčím týmem po představení. Vedle herců se jí zúčastnily také děti, které se na vzniku inscenace podílely jako členové dětské dramaturgické rady. Dozvíte se, jak probíhalo zkoušení, co děti během tvůrčího procesu překvapilo a jaké to je být součástí profesionální divadelní inscenace.

Epizoda byla natáčena živě v hledišti Divadla v Dlouhé po představení, a nese tak i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku.

Střih: Nina Jacques

Hudba: Matyáš Řezníček

Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/jak-videt-neviditelne/

ŽIVĚ: „S Han Kang mám spojený pocit tíhy, který je ale zároveň naplněn světlem“ – rozhovor s dramatikem a dramaturgem Matějem Samcem

„Akt psaní je pro mě fyzický akt. U adaptační práce je zajímavé, že člověk potřebuje tu předlohu dostat do těla. Je to pak i trochu sebeklam, že si člověk začne trochu myslet, že je Han Kang, protože má pocit, že těm větám plně rozumí“, říká v rozhovoru Matěj Samec. 

V tomto díle podcastu si s ním dramaturgyně Tereza Marečková povídá o dramatizaci románu Vegetariánka jihokorejské nobelistky Han Kang, kterou vytvořil pro Divadlo v Dlouhé.

Epizoda byla natáčena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, a nese tak i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku.

Matěj Samec (*1985) pochází z Karlových Varů. Vystudoval dramaturgii na DAMU. Pracoval jako moderátor ČRo Radio Wave a mezi lety 2013 a 2025 jako dramaturg a umělecký vedoucí divadelní sekce pražské MeetFactory, kde se zaměřoval na adaptace světových próz. Často spolupracuje s Českým rozhlasem, pro který napsal řadu autorských textů (podcasty Mizení a Hackerka), pohádek (Proč je nebe tak daleko; Tyjo, Pinocchio!; Léto jak je Libo aj.) i dramatizací (Faberova Kniha zvláštních nových věcí, Hoří Sudabeh Mohafez aj.)

Střih: Jan Pokorný

Hudba: Matyáš Řezníček

Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vegetarianka/

„Někdy je potřeba v rámci zkoušení nahodit flitrovanou košili“ – Anna Klimešová k inscenaci Jak vidět neviditelné

„Práci s pevným textem se nevyhýbám, ale tvorba inscenací s celým týmem a improvizování s herci je pro mě větší adrenalin a zábava,“ říká v rozhovoru režisérka Anna Klimešová, která pro Divadlo v Dlouhé připravuje inscenaci pro děti na motivy knihy Jak vidět neviditelné, jež je průvodcem světem představivosti, fantazie a kreativity. Premiéra proběhne 16. května 2026.

V rozhovoru uslyšíte především o tom, jak Anna zkouší, jaké rysy nese její režijní práce a proč ráda spolupracuje s komunitami. Dozvíte se také, co členku nového uměleckého vedení vršovického kulturního prostoru Vzlet čeká v nejbližší době a proč se těší na to, až bude mít čas se pořádně nudit – podobně jako hlavní hrdinka Ema z Neviditelnéhopříběhu.

Režisérka Anna Klimešová je absolventkou JAMU a Katedry alternativního a loutkového divadla DAMU pod vedením Jiřího Havelky. Spolu s Petrem Erbesem tvoří umělecký tandem skupiny 11:55, je zakládající členkou skupiny 8lidí a od roku 2026 je členkou nového uměleckého vedení kulturního prostoru Vzlet. Vedle divadelní práce se dlouhodobě věnuje komunitním a site-specific projektům v Krkonoších, odkud pochází.

Moderují: Eva Hacurová a Samuel Toman

Střih: Jan Pokorný

Hudba: Matyáš Řezníček

Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/jak-videt-neviditelne/

ŽIVĚ: „Pro psychoanalýzu je sen zásadním vzkazem a poselstvím“ – rozhovor s psychoterapeutem Jiřím Jakubů

„Sen Jonghje ve Vegetariánce je zásadní existenciální poselství. Spustí v ní radikální proměnu a jí se skrze tuto proměnu nakonec podaří vzít svému okolí jakoukoli moc nad jejím životem “ říká psychoterapeut Jiří Jakubů, který při přípravách inscenace působil jako konzultant.

V tomto díle podcastu si s ním dramaturgyně Tereza Marečková povídá nejen o významu snu pro Vegetariánku, ale i o širším přesahu snu a jeho výkladu pro naši společnost.

Divadlo v Dlouhé uvedlo na svůj repertoár adaptaci Vegetariánky v režii Kamily Polívkové na konci února 2026.

Epizoda byla natáčena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, a nese tak i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku.

Jiří Jakubů je klinický psycholog a psychoterapeut. Vystudoval psychologii na Filozofické fakultě UK, kde také absolvoval doktorské studium v klinické psychologii. Má dlouholetou praxi, působil mimo jiné na Psychoterapeutické a psychosomatické klinice ESET a od roku 2002 pracuje v soukromé praxi. Věnuje se také výuce a výcviku v psychoterapii.

Střih: Jan Pokorný

Hudba: Matyáš Řezníček

Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vegetarianka/

ŽIVĚ: „V korejské společnosti je vegetariánství pořad ještě radikální gesto“ – rozhovor s překladatelkou Petrou Ben-Ari

„Na Vegetariánce mě nejvíce zaujal pasivní odpor, kterým hrdinka uniká nárokům, které na ni klade okolí,“ říká překladatelka korejské autorky Han Kang do češtiny Petra Ben-Ari.

V tomto díle podcastu si s ní dramaturgyně Tereza Marečková povídá nejen o překladu Vegetariánky, ale také o společenských a jazykových specifikách, které rozšiřují čtení tohoto výjimečného románu.

Divadlo v Dlouhé uvedlo na svůj repertoár adaptaci Vegetariánky v režii Kamily Polívkové na konci února 2026.

Epizoda byla natočena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, a nese tak i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku.

Petra Ben-Ari (1983) je orientalistka a překladatelka. Vystudovala biochemii na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy, následně sinologii na Filozofické fakultě UK a komparatistiku na Soulské národní univerzitě. Absolvovala překladatelský seminář Literature Translation Institute of Korea, působila jako programová vedoucí v Českém centru Soul a od roku 2015 se věnuje překladu a tlumočení. Překládá především korejskou literaturu a publikuje také odborné texty a recenze.

 

Střih: Jan Pokorný

Hudba: Matyáš Řezníček

Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

 

Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vegetarianka/

Chci, aby každý člověk, který se na naší inscenaci podílí, měl pocit, že je její součástí – Kamila Polívková k inscenaci Vegetariánka

„Když jsem režírovala poprvé, až dva dny před premiérou mi došlo, že přijdou možná nějaký lidi a že si o tom budou asi něco myslet.“ říká Kamila Polívková, která byla hostem podcastu. Momentálně v Divadle v Dlouhé připravuje adaptaci románu Vegetariánka od korejské nobelistky Han Kang. Premiéra je plánována na 28. února 2026.

V rozhovoru, který moderují Eva Hacurová a Samuel Toman, se k samotné inscenaci Vegetariánky dostali až na samotném konci rozhovoru. S Kamilou se totiž vrátili k jejím studijním začátkům i k momentu, kdy si naplno uvědomila, že se bude kromě scénografie a tvorbě kostýmu věnovat i režii. Řeč přijde také na její angažmá v iniciativě divadlo.pro, která usiluje o zlepšení pracovněprávních podmínek umělců v českém divadelním prostředí.

Kamila Polívková je režisérka a kostýmní výtvarnice, pochází z Brna. Dlouhodobě pracuje na českých scénách a v Německu. Angažuje se v iniciativě divadlo.pro, která se snaží zlepšit pracovněpravní podmínky pro umělce v českých divadlech. 

Moderují: Eva Hacurová a Samuel Toman

Střih: Jan Pokorný

Hudba: Matyáš Řezníček

Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vegetarianka/

Chtěla jsem ukázat, že takhle láska nemá vypadat– Eliška Balog o inscenaci Ona je živá

„Těžko se mi odcházelo z jednoho mého vztahu a měla jsem pocit, že jsem se zasekla na jednom místě, v takovém hotelovém pokoji, kde už dávno nemám být – a tak vznikl ten nápad pokoje, kde se Eva v inscenaci nachází“ říká režisérka Eliška Balog v rozhovoru pro Podcast v Dlouhé.

Rozhovor se věnuje její nejnovější inscenaci Ona je živá, která vznikla podle románu Taková je Sarah francouzské autorky Pauline Delabroy-Allard a uvádí se v rámci cyklu Krátká dlouhá ve foyer Divadla v Dlouhé. V hlavní roli se představuje Eva Hacurová spolu s Kristýnou Jedličkovou. 

Eliška Balog v podcastu mluví o své cestě ze severočeského Cvikova přes Liberec až do Prahy, o duchovním hledání – od křesťanství ke svobodnému prožívání víry – i o posunu od vlastního psaní k interpretačnějšímu přístupu v divadle. Ona je živá v Dlouhé je pro ni projektem, ve kterém se na pozadí textu jiné autorky vyjadřuje k velice osobním tématům a prožitkům. V rozhovoru mimo jiné zmiňuje, že se chtěla hlavně vypořádat s tím, že hraniční podoby vztahů možná nejsou tím, čemu tak rádi říkáme láska. 

 

Moderují: Eva Hacurová a Samuel Toman

Střih: Jan Pokorný

Hudba: Matyáš Řezníček

Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

 

Více informací o inscenaci a vstupenky na    https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/ona-je-ziva/

ŽIVĚ: „Zlaté město ve světle středoevropanství“ – rozhovor s Pavlem Baršou

Režisér inscenace Zlaté město Ivan Buraj tentokrát moderuje živý rozhovor s politologem Pavlem Baršou. Společně se dívají na Zlaté město jako na výpověď o středoevropanství – o prostoru, který je formovaný směsí kultur, jazyků i dějinných zlomů. Rozhovor se dotýká témat identity, společenské nejistoty a také toho, proč je inscenace Zlaté město i přes svůj dystopický rámec mnohem více výpovědí o naší minulosti, než právě budoucnosti.

Pavel Barša je český politolog a vysokoškolský pedagog. Dlouhodobě se věnuje politické teorii, moderním dějinám, nacionalismu, demokracii a otázkám identity ve středoevropském a evropském kontextu. Je autorem odborných knih a studií a patří k výrazným hlasům české společenskovědní debaty.

Epizoda byla natočena živě v Divadle v Dlouhé.

Střih: Jan Pokorný

Hudba: Matyáš Řezníček

Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

 

Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/zlate-mesto/

ŽIVĚ: „Ten, kdo jedná, vždy v nějakém ohledu selhává“ – rozhovor s filosofkou Josefínou Formanovou

V tomto díle podcastu hostí dramaturgyně Tereza Marečková filosofku a kritičku Josefínu Formanovou, která se ve své disertační práci věnuje tématu selhání. V rozhovoru představuje svůj výzkum a vysvětluje, proč je selhání nejen osobním, ale i společenským fenoménem. Společně pak přenášejí tuto perspektivu k inscenaci Zlaté město a zkoumají, jak se motivy neúspěchu, morálního zakolísání či nemožnosti obstát ve světě promítají do postav i do samotného Horváthova vidění reality.

Epizoda byla natáčena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, takže s sebou nese i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku.

Josefína Formanová vystudovala anglistiku a filosofii na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy. V současnosti tamtéž pokračuje doktorským studiem v oboru filosofie. Je laureátkou Ceny Toma Stopparda za nejlepší esej. Jako literární a divadelní recenzentka přispívá do různých kulturních periodik.

 

Střih: Jan Pokorný

Hudba: Matyáš Řezníček

Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

 

Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/zlate-mesto/

ŽIVĚ: „Horváth v sobě spojoval mnoho národností“ – rozhovor s profesorem Milanem Tvrdíkem

„Horváth svou národnost tolik neprožíval“ říká profesor Milan Tvrdík v rozhovoru s dramaturgyní Terezou Marečkovou. Společně se věnují osobnosti a tvorbě Ödöna von Horvátha, autora dvou her z nejnovější inscenace Divadla v Dlouhé Zlaté město. Mluví o tom, v jakém prostředí vyrůstal, jak se tyto životní zkušenosti promítly do jeho tvorby, včetně širších geopolitických souvislostí tehdejší doby, a také proč Horváthovy texty působí překvapivě současně.

Epizoda byla natáčena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, takže s sebou nese i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku.

Prof. Milan Tvrdík je český literární vědec a germanista, který se dlouhodobě věnuje německy psané literatuře a její interpretaci. Působí především v akademickém prostředí, kde se zabývá moderní evropskou literaturou 19. a 20. století a jejím kulturním kontextem. Je autorem odborných studií, překladů a publikací, v nichž se věnuje mimo jiné i dílu Ödöna von Horvátha.

 

Střih: Jan Pokorný
Hudba: Matyáš Řezníček
Dramaturgie podcastu: Nina Jacques