Podcast v Dlouhé

„Horváth svou národnost tolik neprožíval“ říká profesor Milan Tvrdík v rozhovoru s dramaturgyní Terezou Marečkovou. Společně se věnují osobnosti a tvorbě Ödöna von Horvátha, autora dvou her z nejnovější inscenace Divadla v Dlouhé Zlaté město. Mluví o tom, v jakém prostředí vyrůstal, jak se tyto životní zkušenosti promítly do jeho tvorby, včetně širších geopolitických souvislostí tehdejší doby, a také proč Horváthovy texty působí překvapivě současně.

Epizoda byla natáčena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, takže s sebou nese i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku.

Prof. Milan Tvrdík je český literární vědec a germanista, který se dlouhodobě věnuje německy psané literatuře a její interpretaci. Působí především v akademickém prostředí, kde se zabývá moderní evropskou literaturou 19. a 20. století a jejím kulturním kontextem. Je autorem odborných studií, překladů a publikací, v nichž se věnuje mimo jiné i dílu Ödöna von Horvátha.

 

Střih: Jan Pokorný
Hudba: Matyáš Řezníček
Dramaturgie podcastu: Nina Jacques

„Celý svět se tváří hrozně vážně, ale někde na pozadí se musíme snažit pořád slyšet smích“ říká režisér Ivan Buraj v rozhovoru o inscenaci Zlaté město. Ta je první premiérou v sezoně 2025/26 a také Ivanovou první v roli uměleckého šéfa. V epizodě se poprvé představí i nová moderátorská dvojice Podcastu v Dlouhé – herci Eva Hacurová a Samuel Toman.

Ivan Buraj mluví o své zálibě v poťouchlosti a o tom, že Divadlo v Dlouhé je podle něj to nejpoťouchlejší ze všech. Vysvětluje také, proč je mu blízký Ödön von Horváth, který dokázal vystihnout současnost zdánlivě bez budoucnosti, v níž však pořád svítí naděje. Retro podle něj není jen nostalgické ohlédnutí – „staré zlaté časy“ často říkají o dnešku víc, než si myslíme.

Dozvíte se také, kam se Ivan Buraj po přestěhování z Brna v Praze usadil, a proč právě pasáž u Divadla v Dlouhé považuje za ideální místo pro horváthovské výjevy, které jako by vypadly přímo z dramatikových textů.

Moderují: Eva Hacurová a Samuel Toman
Hudba: Matyáš Řezníček
Zvuk: Jan Pokorný

více o inscenaci a vstupenky najdete na Zlaté město na webu

Škrty a úpravy Cesty. Původní O’Neillovo drama je rozsáhlé, možná pro dnešní rychlou dobu už ve svém celku jen těžko vnímatelné. Podíváme se na analýzu škrtů, jimiž jsme došli k finální podobě úpravy Cesty dlouhým dnem do noci. Mnoho motivů zůstalo stranou z kapacitních důvodů, některé “odvál čas”. Z textu vypadlo i několik básní, které si Tyronovi, především otec a oba synové, recitují a diskutují jejich pomocí o smyslu života. S dramaturgyní Terezou Marečkovou bude u Rozhovoru také herečka Štěpánka Fingerhutová jako zkušená recitátorka a čtenářka zmizelých pasáží.  

A jsme tady s dalším dílem Dlouhé chvíle, tentokrát se speciálem k naší novince Golem. U této příležitosti jsme si pozvali do podcastu dramaturga Tomáše Jarkovského a režiséra Jakuba Vašíčka, jejichž řadu inscenací jste už u nás mohli vidět v rámci festivalů (např. na letošním festivalu Dítě v Dlouhé mají hned tři inscenace). A protože se jedná o speciální díl, máme záměnu i v moderátorském křesle, ve kterém společně s Evou Hacurovou usedne tentokrát Martin Matejka – představitel hlavní role v Golemovi. Na co všechno se můžete v podcastu těšit? Hosté se společně s moderátory rozpovídali o všem možném od loutkového divadla bez loutek, tvoření pro děti a mladé až po dlouholetou spolupráci a samozřejmě zaznělo i plno historek ze zkoušení Golema.

Eva Hacurová alias @hacurka, Martin Matejka a jejich hosté z Divadla v Dlouhé v podcastu Dlouhá chvíle!

https://www.divadlovdlouhe.cz/foto-a-video/audiogalerie-podcasty/dlouha-chvile/

Samuel Toman, který je už několik let v souboru divadla, v Cestě dlouhým dnem do noci hraje postavu Edmunda - pomyslné alter ego autora textu. Jaké to je, ztělesňovat mnohovrstevnatou postavu v realisticko-psychologickém dramatu? Jak se dívá na vznik a vstup terapie do inscenace? A jak se přátelí s jedním z nejkrásnějších a nejvíc lyrických monologů Eugena O’Neilla? Audiozáznam rozhovoru, který se odehrál 24. února 2025.

www.divadlovdlouhe.cz

Ester Žantovská je překladatelka, divadelní publicistka a redaktorka časopisu Svět a divadlo. Oslovili jsme ji s prosbou o nový překlad O'Neillova textu a na jevišti tedy zní ani ne rok starý převod originálu. Jaké byly největší otazníky převodu do současného jazyka a je něco takového u osmdesát let starého textu vůbec možné a žádoucí? Je něco, co se přeložit nedá? V čem je jiné překládat dramatický text a román nebo básně? Audiozáznam rozhovoru, který se odehrál 27. ledna 2025.

www.divadlovdlouhe.cz

Vítáme vás u poslechu dalšího dílu Dlouhé chvíle. Naše moderátorky Štěpánka a Eva si tentokrát pozvaly nejnovější členku hereckého souboru Kristýnu Jedličkovou. Kristýna je sice v našem angažmá poměrně nováčkem, diváci ji však měli možnost vidět už loňské sezoně, kdy naskočila hned do dvou nejen herecky, ale i pěvecky náročných inscenací – Tajný deník Adriana Molea ve věku 13 a ¾ a Kouzelná flétna. Jaké to je naskakovat do již nazkoušené inscenace? A co je víc stresující, hrát „svoji“ roli nebo „záskok“? Kristýna se Štěpánkou se alternují v naší nejnovější inscenaci Kartonový taťka v roli Magdy. Jak se zkouší role s alternací? A jaká představení hrají holky s „tahákem“? O tom všem, a dalších aspektech hereckého povolání, si naše tři herečky povídaly v nejnovějších dílu podcastu. Přinášíme vám nejen rozhovor, ale i ukázky z Kristýniny autorské hudební tvorby z její nové desky.

Štěpánka Fingerhutová alias @fingee a Eva Hacurová alias @hacurka a jejich hosté z Divadla v Dlouhé v podcastu Dlouhá chvíle!

https://www.divadlovdlouhe.cz/foto-a-video/audiogalerie-podcasty/dlouha-chvile/

Adam Borzič je básník, překladatel, teolog a terapeut. Vydal básnické sbírky Počasí v Evropě, Orfické linie, Legendy a další. Deset let byl šéfredaktorem literárního dvoutýdeníku Tvar. V rámci Týdne svobody jsme si povídali o tom, zda tvorba a psaní mohou pomoci duševní rovnováze a jestli by duševní zdraví mohlo souviset s různým chápáním a prožíváním pojmu svoboda. Audiozáznam rozhovoru, který se odehrál 15. listopadu.

www.divadlovdlouhe.cz

Rozhovor s dramaturgyní Martou Ljubkovou o adaptaci literární a filmové předlohy P. P. Pasoliniho pro jeviště v Dlouhé. Jakým způsobem se Teoréma dotýká současné společnosti? Jaké otázky si tvůrci nejvíc kladli? Jaké byly požadavky na pohyb a výraz herců v inscenaci, která se téměř úplně vzdala slov? O těchto a dalších otázkách si s dramaturgyní inscenace povídala Tereza Marečková.

https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/teorema/

Dlouhá chvíle vás vítá v nové (už páté) sezoně!
Na zahájení jsme si pro vás připravili rozhovor s naší novou šéfdramaturgyní Terezou Marečkovou. Tereza u nás působí už půlroku, společně s naším budoucím uměleckým šéfem Ivanem Burajem v loňské sezoně nazkoušela inscenaci Cesta dlouhým dnem do noci, ale teprve od začátku této sezony se naplno ujala role šéfdramaturgyně. Co se vlastně za leckdy tajemnou rolí dramaturga skrývá? Na to se nám Tereza pokusí odpovědět za pomoci Štěpánky a Evy.
Druhá polovina podcastu je věnovaná sezoně 2024/25 v Divadle v Dlouhé. Co jsme si pro vás letos připravili? Na jaké zajímavé tvůrce se můžete těšit? Podle čeho se vybírají hry, které vám nabízíme? Zaposlouchejte se do nového dílu a nahlédněte pod pokličku toho, jak se připravuje a vzniká nová sezona.

Štěpánka Fingerhutová alias @fingee a Eva Hacurová alias @hacurka a jejich hosté z Divadla v Dlouhé v podcastu Dlouhá chvíle!

https://www.divadlovdlouhe.cz/foto-a-video/audiogalerie-podcasty/dlouha-chvile/