423.6K
Downloads
93
Episodes
Podcasty pražského Divadla v Dlouhé: Krátké hovory z Dlouhé, Čtení o líné babičce, Malá vánoční povídka na pokračování a další pohádky. Nově pro vás připravujeme herecký podcast DLOUHÁ CHVÍLE! www.divadlovdlouhe.cz
Episodes
Tuesday Feb 18, 2025
Tuesday Feb 18, 2025
Ester Žantovská je překladatelka, divadelní publicistka a redaktorka časopisu Svět a divadlo. Oslovili jsme ji s prosbou o nový překlad O'Neillova textu a na jevišti tedy zní ani ne rok starý převod originálu. Jaké byly největší otazníky převodu do současného jazyka a je něco takového u osmdesát let starého textu vůbec možné a žádoucí? Je něco, co se přeložit nedá? V čem je jiné překládat dramatický text a román nebo básně? Audiozáznam rozhovoru, který se odehrál 27. ledna 2025.
www.divadlovdlouhe.cz
Comments (0)
To leave or reply to comments, please download free Podbean or
No Comments
To leave or reply to comments,
please download free Podbean App.